обратный

обратный
de retour; inverse (в обратном порядке)

обра́тный путь — retour m

на обра́тном пути́ — sur le chemin du retour; en revenant

обра́тный ход — marche f inverse

обра́тный смысл — sens [sɑ̃s] opposé

в обра́тную сто́рону — en sens inverse

••

обра́тный биле́т — billet de retour

обра́тный а́дрес — adresse f de l'expéditeur

зако́н обра́тной си́лы не име́ет — la loi n'a pas d'effet rétroactif

* * *
adj
1) gener. contraire, retour sur investissement, régressif, inverse
2) eng. renversé
3) ling. inversif (о порядке слов)
4) geom. réciproque
5) logic. convers

Dictionnaire russe-français universel. 2013.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Regardez d'autres dictionnaires:

  • ОБРАТНЫЙ — ОБРАТНЫЙ, обратная, обратное. 1. Ведущий назад. Обратный путь. Обратный ход. Обратное движение. В обратном направлении. || Возвращающийся назад (разг.). Ехать на обратных лошадях. Обратный поезд. «Вернуться из города я могу пешком, а не то к… …   Толковый словарь Ушакова

  • обратный — пуститься в обратный путь. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обратный противоположный, инверсный, контрарный, возвратный, попятный, задний, оборотный, перевернутый,… …   Словарь синонимов

  • ОБРАТНЫЙ — ОБРАТНЫЙ, ая, ое. 1. Направленный в сторону, противоположную какому то движению, ведущий назад. О. путь. Обратное движение колеса. Туда и обратно (нареч.). О. билет (железнодорожный билет, годный для поездки обратно или туда и обратно). 2.… …   Толковый словарь Ожегова

  • обратный — — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия EN inverse …   Справочник технического переводчика

  • обратный счёт — Счёт в обратном направлении [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN countdown …   Справочник технического переводчика

  • обратный — прил., употр. очень часто 1. Направление, путь и т. п. называют обратными, если они ведут в сторону, противоположную движению, которое выполнялось до этого. Ехать в обратном направлении. | Обратный отсчёт времени. | Они засобирались в обратный… …   Толковый словарь Дмитриева

  • обратный — ▲ направленный ↑ противоположно обратный противоположно направленный, имеющий противоположное направление (# величина, матрица, функция, отношение, смысл, теорема, процесс). взаимообратный. наоборот. обратно. напротив. инверсия. зеркало то, что… …   Идеографический словарь русского языка

  • обратный — происходит обратный процесс • действие, субъект …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • обратный — atgalinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. reverse vok. Rück… rus. обратный pranc. inverse …   Automatikos terminų žodynas

  • обратный — atvirkštinis statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. inverted vok. vertauscht rus. обратный; обращённый pranc. inversé …   Automatikos terminų žodynas

  • Обратный словарь — Обратный словарь  словарь, в котором слова отсортированы в алфавитном порядке с учётом обратного чтения, т.е. не по начальным, а по конечным буквам. Для удобства поиска выравнивание списка слов в таком словаре идет не по левому, а по правому …   Википедия

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”